This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 4 '09 eng>fra litigation trustee administrateur judiciaire pro closed no
4 Jul 3 '09 eng>fra Change Management Skills compétences en gestion/management du changement pro closed no
2 Jul 3 '09 fra>eng S.S.E.E. S.S.E.E. pro closed no
4 Jul 3 '09 eng>fra charter agreement contrat d'affrètement pro closed ok
- Jul 3 '09 eng>fra survivability resteront en vigueur pro closed ok
4 Jul 2 '09 fra>eng mise en oeuvre pénale processing of criminal files/criminal issues pro closed ok
- Jul 1 '09 eng>fra polished Apple pomme lisse pro open no
4 Jul 1 '09 fra>eng la sphère du libre the open source community easy closed no
2 Jun 30 '09 fra>eng Le tout, quoique ici non prévu, The whole, including what has not been foreseen in the present (deed, contract, document) easy closed no
- Jun 30 '09 fra>eng le moins lipodystrophant that causes the least lipodistrophy pro closed no
4 Jun 29 '09 eng>fra An increase (...) was reflected in le marché de xxx a connu une augmentation de... easy closed no
- Jun 29 '09 eng>fra tenant resale revente par le locataire pro just_closed no
4 Jun 29 '09 eng>fra cover dommages couverts (contractuellement) easy closed ok
- Jun 26 '09 eng>fra turning the text into EU legislation confirmant ainsi l'entrée en vigueur de ce texte de droit européen pro closed ok
- Jun 25 '09 fra>eng cours et TD courses and supervised exercizes (exercises) (TD) pro closed ok
- Jun 25 '09 fra>eng soumission du droit français de certaines règles de rattachement French law is not subject to certain linking up rules pro closed no
- Jun 25 '09 fra>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Jun 24 '09 fra>eng logique capacitaire incremental approach to capacity pro closed ok
4 Jun 24 '09 fra>eng emplacement part (of the document) pro closed no
- Jun 24 '09 fra>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Jun 24 '09 fra>eng en s'obligeant et obligeant solidairement joint and several liability / being jointly and severally liable pro closed ok
- Jun 23 '09 fra>eng dénoncé give notice to terminate pro closed ok
NP Jun 23 '09 eng>fra Complaint for damages demande de réparation du préjudice easy open no
4 Jun 22 '09 eng>fra "as is, where is" principle sur le lieu et dans l'état dans lequel il (le bien) se trouve pro closed no
4 Jun 22 '09 fra>eng cette retenue à la source est libératoire de l'impôt sur le revenu this withholding tax is charged in lieu of an income tax pro closed ok
- Jun 22 '09 eng>fra accrued on a time basis les intérêts (sur le revenu) courus sont calculés en fonction du temps écoulé pro closed no
- Jun 22 '09 fra>eng garantie du bon fonctionnement des OS warranty of fitness for a particular purpose easy just_closed no
- Jun 22 '09 fra>eng Answer hidden by answerer easy just_closed no
- Jun 21 '09 fra>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jun 20 '09 eng>fra tortious interference with testamentary expectancy ingérence délictuelle liée en relation avec une expectative testamentaire pro closed no
3 Jun 20 '09 fra>eng Destinataires in fine in fine recipients / final recipients pro closed ok
- Jun 19 '09 fra>eng "La révision ne peut avoir pour effet de porter la rente... the revision shall not result in a higher annuity pro closed ok
- Jun 19 '09 fra>eng droits patrimoniaux proprietary rights easy closed ok
4 Jun 19 '09 eng>fra service media prestataires de services de télécommunications pro closed no
4 Jun 19 '09 fra>eng article 88 LN VS art. 88 Loi sur le notariat, Canton du Valais (cantonal law relative to notaries) easy closed no
- Jun 18 '09 eng>fra outgoing concernant une personne qui quitte (l'entreprise, l'organisation, selon le cas applicable) pro just_closed ok
4 Jun 18 '09 fra>eng en nantissement et cession de créances pledge and assignment of accounts receivables pro closed no
4 Jun 18 '09 fra>eng une offre dématérialisée online offer / e-offer / virtual offer easy closed no
- Jun 18 '09 eng>fra technology matching appariement de technologies pro just_closed no
4 Jun 18 '09 fra>eng C1 C1 pro closed no
- Jun 18 '09 eng>fra business house centre d'affaires pro closed ok
- Jun 18 '09 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jun 18 '09 fra>eng greffier dél. deputy registrar pro closed ok
- Jun 18 '09 fra>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jun 17 '09 fra>eng convivialité conviviality pro closed ok
- Jun 17 '09 fra>eng titres acquis inscrits au nominatif acquired shares registered in your name (in the name of the shareholder) pro closed ok
- Jun 16 '09 eng>fra Answer hidden by answerer pro just_closed no
- Jun 16 '09 eng>fra first quarter booking transactions du premier trimestre pro just_closed no
4 Jun 16 '09 eng>fra and then leaded puis plombée pro closed ok
- Jun 16 '09 fra>eng mode d'exploitation (exploitation directe) operational mode (direct) pro closed no
Asked | Open questions | Answered